The streamer weighs a show's costs against its viewership returns and other top-secret data, including completion rates.